1
00:01:49,320 --> 00:01:53,882
في عناقك

2
00:02:33,640 --> 00:02:35,324
ما الأمر يا لويس؟

3
00:02:38,000 --> 00:02:39,411
أنا متعبة يا أمي.

4
00:02:40,280 --> 00:02:41,850
من ماذا يا عزيزي؟

5
00:02:43,200 --> 00:02:44,326
من ماذا؟

6
00:03:45,120 --> 00:03:46,326
استيقظت بالفعل يا عزيزي؟

7
00:03:47,240 --> 00:03:48,605
صباح الخير يا بني.

8
00:04:10,245 --> 00:04:11,610
اجلس على الطاولة.

9
00:04:32,645 --> 00:04:33,930
سأذهب جنوبا.

10
00:04:35,245 --> 00:04:36,451
ماذا؟

11
00:04:41,605 --> 00:04:43,095
لمعرفة كل شيء.

12
00:04:49,685 --> 00:04:50,891
ليس لدي ما أقوله.

13
00:04:58,485 --> 00:05:01,534
- الآن ليس الوقت المناسب يا بني. 
- لا تدعوني بذلك!

14
00:05:01,765 --> 00:05:02,891
تعبت من ذلك!

15
00:05:03,045 --> 00:05:04,967
وأنا لا أريد أن أسمع أي شيء.

16
00:05:06,845 --> 00:05:09,006
كيف تتحدث معنا؟

17
00:06:00,725 --> 00:06:02,215
ما يجب القيام به؟

18
00:06:03,645 --> 00:06:05,169
ولم يسأل عن أي شيء.

19
00:06:09,125 --> 00:06:11,127
لماذا أخبرته بكل شيء؟

20
00:06:11,365 --> 00:06:13,128
لا تلومني على كل شيء!

21
00:06:15,085 --> 00:06:16,973
هل لديك أسرار مني؟

22
00:06:17,285 --> 00:06:19,173
مُطْلَقاً.

23
00:06:19,645 --> 00:06:20,976
ماذا كنت تتحدث عنه؟

24
00:06:22,165 --> 00:06:25,851
عندما تبلغ 18 عامًا، 
سوف تفعل ما تريد.

25
00:06:26,005 --> 00:06:27,654
ماذا تقرر سنتين؟

26
00:06:27,845 --> 00:06:30,052
الكثير يا لويس. كثيراً.

27
00:06:30,205 --> 00:06:33,606
- يكفي أن تقرر كل شيء بالنسبة لي. 
- نحن لا نقرر لك.

28
00:06:33,765 --> 00:06:35,335
نحن نقدم لك النصيحة.

29
00:06:35,485 --> 00:06:38,409
- هذه ليست نصيحة بل أمر. 
- لا، نصيحة.

30
00:06:38,565 --> 00:06:41,216
أنت لا تفهم شيئا. 
البلهاء!

31
00:06:42,485 --> 00:06:44,168
اسكت!

32
00:06:44,845 --> 00:06:46,051
فهمتها؟

33
00:13:21,414 --> 00:13:23,143
- مساء الخير. 
- مساء الخير.

34
00:13:34,254 --> 00:13:35,699
هل تريد شراء باقة؟

35
00:13:37,054 --> 00:13:38,260
نعم.

36
00:13:44,454 --> 00:13:46,934
اصنع باقة من اختيارك.

37
00:13:50,214 --> 00:13:52,057
هل ستعمل الإقحوانات؟

38
00:13:52,694 --> 00:13:53,820
نعم.

39
00:14:33,473 --> 00:14:34,599
مرحباً بك.

40
00:14:35,033 --> 00:14:35,841
شكرًا.

41
00:15:07,673 --> 00:15:09,436
هل أنت سولانج بريور ؟

42
00:15:12,913 --> 00:15:15,678
هل تتذكر ما حدث 
منذ 16 عاما؟

43
00:15:16,273 --> 00:15:17,399
لا.

44
00:15:19,593 --> 00:15:20,958
منذ 16 عاما

45
00:15:21,633 --> 00:15:23,681
لديك ابن اسمه لويس.

46
00:15:25,873 --> 00:15:26,681
هذا أنا.

47
00:15:29,433 --> 00:15:30,593
لا!

48
00:15:31,033 --> 00:15:32,557
أنت مخطئ.

49
00:15:33,633 --> 00:15:35,715
ليس لدي أطفال.

50
00:15:45,513 --> 00:15:47,037
لا تغضب، سولانج.

51
00:15:47,193 --> 00:15:49,195
إرحل وإلا سأتصل بالشرطة

52
00:16:10,193 --> 00:16:11,353
مغلق

53
00:16:12,713 --> 00:16:14,078
مفتوح

54
00:18:12,313 --> 00:18:14,714
رقم 7.

55
00:18:15,953 --> 00:18:17,523
الطابق الثاني.

56
00:18:17,673 --> 00:18:19,596
هذا هو الكود الخاص بالباب الأمامي

57
00:18:20,313 --> 00:18:22,839
- الإفطار من الساعة 7 صباحاً حتى الساعة 10 صباحاً.

58
00:18:23,313 --> 00:18:24,519
الغرف هناك.

59
00:18:26,233 --> 00:18:27,518
لا تنسى حقيبتك.

60
00:18:29,873 --> 00:18:31,238
هل أنت قاصر؟

61
00:18:33,153 --> 00:18:34,916
والدي يعرفون.

62
00:18:36,273 --> 00:18:37,558
أنا لا أصدقك.

63
00:18:39,033 --> 00:18:41,035
أطلب منك ذلك! سأغادر غدا.

64
00:18:41,193 --> 00:18:42,843
ليس لدي الحق.

65
00:18:45,633 --> 00:18:46,839
تمام.

66
00:18:47,673 --> 00:18:48,799
طاب مساؤك.

67
00:19:30,273 --> 00:19:32,217
أخيرا!

68
00:19:32,723 --> 00:19:34,407
هل يمكنني حتى إدراج كلمة؟

69
00:19:34,803 --> 00:19:35,963
أين أنت؟

70
00:19:36,123 --> 00:19:37,295
تعطلت الدراجة النارية.

71
00:19:38,813 --> 00:19:40,940
لا تقلقي يا أمي. 
أنا في الفندق.

72
00:19:41,093 --> 00:19:42,060
وسولانج؟

73
00:19:42,213 --> 00:19:43,624
ما هو سولانج؟

74
00:19:45,093 --> 00:19:46,777
لم نر بعضنا البعض بعد.

75
00:19:47,453 --> 00:19:48,579
هل ستعود قريباً؟

76
00:19:48,733 --> 00:19:50,018
نراكم غدا.

77
00:19:50,173 --> 00:19:51,333
القبلات.

78
00:21:05,443 --> 00:21:07,172
لقد فقدت منديلها.

79
00:21:07,683 --> 00:21:08,923
جين!

80
00:22:40,763 --> 00:22:41,889
إنه أنا مرة أخرى.

81
00:22:43,803 --> 00:22:47,171
- هل الرقم مجاني؟ 
- نعم. لكنني لن أعطيها لك.

82
00:22:53,163 --> 00:22:54,528
اخبرني...

83
00:22:55,603 --> 00:22:57,765
جين ...

84
00:22:58,123 --> 00:22:59,727
هي متزوجة؟

85
00:23:00,083 --> 00:23:01,414
هل لديها أطفال؟

86
00:23:03,043 --> 00:23:06,285
- كانت تعيش دائما وحدها.
- حتى متى؟

87
00:23:08,363 --> 00:23:09,887
كم من الوقت عاشت هنا؟

88
00:23:12,443 --> 00:23:13,933
عشر سنوات.

89
00:23:16,203 --> 00:23:17,693
أين عاشت من قبل؟

90
00:23:19,723 --> 00:23:21,407
في شمال فرنسا.

91
00:23:21,563 --> 00:23:22,723
يبدو أن.

92
00:23:24,563 --> 00:23:26,645
ماذا تريد من جين؟

93
00:23:30,803 --> 00:23:32,134
هي والدتي.

94
00:24:00,203 --> 00:24:02,171
أنا آسف. سأعود في وقت لاحق

95
00:24:08,323 --> 00:24:11,611
إذا كانت والدتك لا تحبك، 
أستطيع أن أقرضك الألغام.

96
00:24:13,963 --> 00:24:16,125
- ماذا عنك؟ 
- نعم هكذا...

97
00:24:16,683 --> 00:24:18,333
يمكنك أن تقول لي "أنت".

98
00:24:57,923 --> 00:24:59,208
سأغادر.

99
00:25:19,683 --> 00:25:22,334
جين منذ ذلك الحين 
يسمونك ذلك الآن،

100
00:25:22,883 --> 00:25:24,453
لا تخف.

101
00:25:24,603 --> 00:25:26,366
لن أسيء إليك.

102
00:25:27,763 --> 00:25:29,174
أنا بحاجة إليك.

103
00:25:29,323 --> 00:25:31,610
حياتي كانت ناقصة بدونك.

104
00:25:34,703 --> 00:25:36,990
أريد أن أعرف
من هم والدي.

105
00:25:42,133 --> 00:25:45,455
تعال غدا في الساعة 13:00 
في مقهى المحطة.

106
00:25:45,693 --> 00:25:46,501
أنت قادم.

107
00:26:29,453 --> 00:26:30,898
موسيقى رائعة.

108
00:26:31,053 --> 00:26:32,543
أستطيع أن أعطيك القرص.

109
00:26:32,693 --> 00:26:34,855
أحب الأغاني 
بلغة أجنبية.

110
00:26:40,613 --> 00:26:42,024
أنا أستمع.

111
00:26:43,973 --> 00:26:45,213
نعم.

112
00:26:49,893 --> 00:26:50,735
جيد.

113
00:26:51,133 --> 00:26:52,180
سوف أنقلها.

114
00:26:52,333 --> 00:26:53,493
الوداع.

115
00:27:01,733 --> 00:27:03,018
استمع،

116
00:27:03,373 --> 00:27:04,863
والدتك قلقة.

117
00:27:05,053 --> 00:27:06,338
اتصل بها مرة أخرى.

118
00:27:07,813 --> 00:27:09,053
بينما!

119
00:27:10,133 --> 00:27:11,020
تناول البيرة

120
00:27:11,213 --> 00:27:12,373
معي؟

121
00:27:15,453 --> 00:27:17,216
أحتاج أن أذهب إلى والدتي.

122
00:27:17,453 --> 00:27:19,057
ليس لديك مشكلة واحدة.

123
00:27:29,533 --> 00:27:33,174
لقد قال الأطباء لمدة 3 سنوات 
أن لديها 3 أسابيع متبقية للعيش.

124
00:27:35,493 --> 00:27:36,574
وأبوك؟

125
00:27:37,173 --> 00:27:38,379
مات.

126
00:27:38,733 --> 00:27:40,144
طويل.

127
00:27:43,973 --> 00:27:45,736
لكنني لست قلقا.

128
00:27:46,453 --> 00:27:49,104
أدرس في الكلية اللغوية ، 
في قسم المراسلات

129
00:27:49,493 --> 00:27:50,904
أحسنت!

130
00:27:51,053 --> 00:27:53,021
لا أريد أن أتعفن 
في هذه الحفرة.

131
00:27:54,653 --> 00:27:56,303
لقد غادر أخي بالفعل.

132
00:27:56,533 --> 00:27:58,137
أود أن أغادر أيضا.

133
00:27:59,773 --> 00:28:02,014
في بعض الأحيان يكون من الأفضل ألا يكون لديك أم.

134
00:28:02,453 --> 00:28:03,898
ماذا تقول؟

135
00:28:04,773 --> 00:28:06,662
والدتي تطالب باستمرار

136
00:28:07,173 --> 00:28:09,096
ليكون هناك.

137
00:28:09,653 --> 00:28:11,496
أرغب في الدراسة في إحدى الجامعات،

138
00:28:11,653 --> 00:28:13,894
العيش مع الصديقات في نزل.

139
00:28:15,493 --> 00:28:18,701
بغض النظر عن كيف تصبح جين 
متطلبة للغاية.

140
00:29:35,031 --> 00:29:36,761
لديك عيونها.

141
00:29:37,911 --> 00:29:40,437
نفس الشكل.

142
00:29:50,511 --> 00:29:52,161
انظر، لا تتأخر.

143
00:29:54,191 --> 00:29:56,034
هل ارتديت ملابسك اليوم؟

144
00:30:47,951 --> 00:30:49,362
مرحبا سولانج.

145
00:30:49,951 --> 00:30:51,476
اسمي زانا.

146
00:31:01,311 --> 00:31:03,393
لقد كنت أبحث عنك لمدة ستة أشهر.

147
00:31:05,511 --> 00:31:06,842
كيف وجدتني؟

148
00:31:08,271 --> 00:31:10,558
والدي...

149
00:31:11,791 --> 00:31:13,441
أعطوني معلومات.

150
00:31:28,391 --> 00:31:30,314
لماذا غيرت اسمك؟

151
00:31:30,631 --> 00:31:31,917
لقد غيرت اسمي منذ فترة طويلة.

152
00:31:35,271 --> 00:31:38,036
- جميل أن أرى والدتك. 
- اسكت.

153
00:31:38,311 --> 00:31:39,802
لا.

154
00:31:40,911 --> 00:31:43,312
لم أستطع أن أعطيك عائلة.

155
00:31:44,711 --> 00:31:45,917
من هو والدي؟

156
00:32:47,151 --> 00:32:48,676
ماذا تحتاج؟

157
00:32:49,711 --> 00:32:52,157
هل تمزح معي؟ 
لم نتحدث.

158
00:32:55,151 --> 00:32:58,314
يبتعد. ولا تعود.

159
00:33:13,511 --> 00:33:16,083
- أنت تتحملني. 
- وماذا يتغير؟

160
00:33:18,431 --> 00:33:20,161
ابتعد عني!

161
00:33:23,791 --> 00:33:26,442
حاولت التخلص منك.

162
00:33:26,581 --> 00:33:28,424
لكنك تشبثت بالحياة.

163
00:33:28,581 --> 00:33:30,743
ابتعد عني!

164
00:33:30,901 --> 00:33:32,471
انظر في عيني!

165
00:33:34,101 --> 00:33:35,785
هل تحتاج المال؟

166
00:33:41,821 --> 00:33:43,061
كم عدد؟

167
00:35:06,581 --> 00:35:07,912
الصمت!

168
00:35:31,061 --> 00:35:32,392
هذا صديقي.

169
00:35:32,701 --> 00:35:33,907
يتمسك.

170
00:35:41,141 --> 00:35:42,472
شرب بعض أكثر!

171
00:35:51,261 --> 00:35:52,706
أنا بسرعة.

172
00:36:07,461 --> 00:36:09,031
ألست من هنا؟

173
00:36:09,821 --> 00:36:11,710
أنا من بور أون بريس.

174
00:36:29,181 --> 00:36:30,945
هل والدتك على قيد الحياة؟

175
00:36:32,581 --> 00:36:34,265
لدي حتى اثنين منهم.

176
00:36:35,821 --> 00:36:38,552
حب الأم ضروري للإنسان.

177
00:36:42,541 --> 00:36:44,589
هل ستعتني بابنتي؟

178
00:36:47,941 --> 00:36:49,352
يُقسم.

179
00:36:50,381 --> 00:36:51,872
أقسم.

180
00:36:53,261 --> 00:36:55,104
ماذا سوف 
افعل بدوني؟

181
00:36:55,701 --> 00:36:58,068
هي 
لا أستطيع حتى الخياطة على زر .

182
00:37:00,941 --> 00:37:04,343
استيقظ. لن اسمح 
أنت تنام هنا.

183
00:37:49,821 --> 00:37:51,027
دعونا نرقص؟

184
00:37:51,181 --> 00:37:52,182
- تعال! 
- لا.

185
00:37:52,341 --> 00:37:53,581
مرحبًا بك!

186
00:37:54,061 --> 00:37:55,392
تعال!

187
00:37:58,461 --> 00:38:00,304
- لا! 
- لو سمحت!

188
00:38:00,451 --> 00:38:01,532
دعنا نذهب إلى.

189
00:38:02,491 --> 00:38:03,731
- لا. 
- دعنا نذهب إلى.

190
00:38:03,971 --> 00:38:05,257
لويس ...

191
00:38:13,051 --> 00:38:14,291
مثل هذا.

192
00:39:06,211 --> 00:39:07,417
انا ذاهب الى السرير.

193
00:39:07,591 --> 00:39:08,752
تمام.

194
00:39:09,791 --> 00:39:11,031
بينما.

195
00:40:00,231 --> 00:40:01,722
كم عدد؟

196
00:40:03,191 --> 00:40:04,636
هل أنت عذراء؟

197
00:40:05,271 --> 00:40:06,477
40.

198
00:40:41,471 --> 00:40:42,279
حسنا؟

199
00:41:49,141 --> 00:41:51,508
انتظر. سوف تطردنا.

200
00:41:51,821 --> 00:41:54,302
حاول أن تكون أكثر لبقة.

201
00:41:55,581 --> 00:41:56,787
يتمسك.

202
00:41:57,021 --> 00:41:58,227
إلى الأمام!

203
00:42:10,861 --> 00:42:12,591
ماذا تفعل، 
كليمنتين؟

204
00:42:12,741 --> 00:42:15,347
- ابنك رجل صالح. 
- لا تتدخل.

205
00:42:20,781 --> 00:42:22,226
لذا...

206
00:42:22,821 --> 00:42:25,222
يجب أن يزرع شيئا.

207
00:42:26,021 --> 00:42:27,466
خذ الصحف.

208
00:42:27,821 --> 00:42:29,027
جيد.

209
00:42:31,541 --> 00:42:32,747
ساعدني يا لويس.

210
00:42:34,101 --> 00:42:35,432
أخرجه.

211
00:42:39,141 --> 00:42:40,302
اسألها

212
00:42:40,501 --> 00:42:41,707
مقصات.

213
00:42:42,701 --> 00:42:44,067
شكرًا.

214
00:42:46,781 --> 00:42:48,590
سأقطع الجذور.

215
00:42:50,381 --> 00:42:52,111
دور.

216
00:43:03,421 --> 00:43:04,752
شكرًا.

217
00:43:06,501 --> 00:43:09,505
الآن يمكنه أن يبدأ 
حياة جديدة.

218
00:43:14,261 --> 00:43:17,663
أنت تصب الأرض. 
وأنت تصدمه.

219
00:43:17,821 --> 00:43:19,710
ثم ضع الطحلب.

220
00:43:20,421 --> 00:43:21,787
يجب على  أن أذهب.

221
00:43:49,721 --> 00:43:51,610
هل من الصعب زراعة الزهور؟

222
00:43:51,881 --> 00:43:53,372
يستغرق خفة الحركة.

223
00:43:55,641 --> 00:43:57,564
كما هو الحال في الأعمال الخشبية.

224
00:43:58,201 --> 00:43:59,885
أريد أن أصبح نجارا.

225
00:44:00,041 --> 00:44:02,123
ليس نجارا مثل والدي.

226
00:44:02,441 --> 00:44:03,772
صانع خزانة.

227
00:44:04,601 --> 00:44:06,410
وما الذي يمنعك؟

228
00:44:07,561 --> 00:44:08,722
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

229
00:44:30,350 --> 00:44:33,081
- هل تريد التحدث عنه؟ 
- لماذا تعتقد ذلك؟

230
00:44:34,190 --> 00:44:37,433
كان والدك رجلا طيبا. 
كان ذلك منذ وقت طويل.

231
00:44:39,950 --> 00:44:43,921
عندما ولدت،
حاولت أن أكون لطيفًا.

232
00:44:44,110 --> 00:44:47,080
لكنك بكيت طوال الوقت. 
لم أسمح لك بلمس

233
00:44:48,310 --> 00:44:49,880
لنفسك. كرهني.

234
00:44:50,110 --> 00:44:51,191
كنت طفلا.

235
00:44:51,710 --> 00:44:53,997
لقد كرهتني.

236
00:44:56,790 --> 00:44:58,599
لم أتمكن حتى من قماطك.

237
00:45:06,390 --> 00:45:08,040
- مساء الخير. 
- عطوف.

238
00:45:10,630 --> 00:45:13,235
خذ راحة يدك.

239
00:46:29,590 --> 00:46:30,830
كل شيء جيد؟

240
00:46:33,390 --> 00:46:34,516
اجازة عظيمة.

241
00:46:36,550 --> 00:46:38,120
نحن بحاجة للحديث.

242
00:46:39,430 --> 00:46:42,195
اخرج! 
كلبك في انتظارك.

243
00:46:42,390 --> 00:46:45,394
تغيير لهجتك! أنا لست فتاتك.

244
00:47:15,950 --> 00:47:17,440
ليس الآن يا لويس.

245
00:48:04,240 --> 00:48:06,720
هل من الجيد تقديم الورود للفتاة؟

246
00:48:07,360 --> 00:48:09,647
إذا الأبيض، ثم لائق.

247
00:48:10,000 --> 00:48:11,411
اختتم كل شيء.

248
00:48:11,840 --> 00:48:13,524
هل هناك ما يكفي من المال؟

249
00:48:54,240 --> 00:48:55,730
اغفر لي.

250
00:49:00,520 --> 00:49:02,045
كيف حال أمك؟

251
00:49:03,720 --> 00:49:05,245
استمر الحساب لعدة أيام.

252
00:49:06,720 --> 00:49:07,801
يمر.

253
00:49:16,040 --> 00:49:17,246
مرحبًا.

254
00:49:19,880 --> 00:49:21,325
مرحبا جين.

255
00:49:23,200 --> 00:49:24,963
لا يزال في المستشفى، نعم.

256
00:49:26,400 --> 00:49:27,925
شكرًا.

257
00:49:30,520 --> 00:49:31,806
عيد ميلاده؟

258
00:49:34,400 --> 00:49:35,606
جيد.

259
00:49:36,160 --> 00:49:37,366
نراكم غدا.

260
00:49:42,360 --> 00:49:43,805
إنها تدعونا.

261
00:49:46,320 --> 00:49:48,687
لن أذهب إليها.

262
00:49:55,600 --> 00:49:56,886
تمام.

263
00:49:58,073 --> 00:49:59,757
لن أزعجك.

264
00:50:09,780 --> 00:50:11,066
تعال!

265
00:50:16,805 --> 00:50:18,011
دعنا نذهب إلى!

266
00:50:32,125 --> 00:50:34,048
إنه لأمر رائع أن نخبز فطيرة معًا!

267
00:50:34,195 --> 00:50:35,401
حقيقة؟

268
00:50:44,875 --> 00:50:46,206
كليمنتين!

269
00:50:49,835 --> 00:50:51,075
شكرًا.

270
00:51:26,395 --> 00:51:27,635
ينفخ!

271
00:51:28,995 --> 00:51:30,235
أكثر!

272
00:51:30,595 --> 00:51:31,722
مرحا!

273
00:51:32,235 --> 00:51:33,839
عيد ميلاد سعيد!

274
00:51:37,275 --> 00:51:38,879
عيد ميلاد سعيد!

275
00:51:39,955 --> 00:51:41,195
افتح.

276
00:51:44,555 --> 00:51:46,398
نحت الخشب

277
00:51:48,715 --> 00:51:50,080
مثل؟

278
00:51:54,755 --> 00:51:56,166
عظيم، أليس كذلك؟

279
00:51:56,395 --> 00:51:58,204
- يمين؟ 
- نعم.

280
00:51:58,875 --> 00:52:00,081
شكرًا.

281
00:52:06,475 --> 00:52:07,681
دعونا نتناول بعض الشمبانيا؟

282
00:52:27,555 --> 00:52:28,761
يتمسك.

283
00:52:32,675 --> 00:52:33,585
لصحتك.

284
00:53:11,924 --> 00:53:13,005
لويس!

285
00:53:44,124 --> 00:53:45,330
تمام.

286
00:53:46,884 --> 00:53:47,805
أنا قادم.

287
00:53:52,004 --> 00:53:53,415
رائع!

288
00:53:54,124 --> 00:53:55,171
هذه والدتي.

289
00:53:58,204 --> 00:54:01,287
تحب المفاجآت.

290
00:54:04,124 --> 00:54:05,409
آسف.

291
00:54:45,084 --> 00:54:46,734
ماذا جرى؟

292
00:54:50,164 --> 00:54:52,246
كنت أنا وأبي قلقين.

293
00:55:10,004 --> 00:55:12,086
يمكنك الاتصال.

294
00:55:19,564 --> 00:55:20,849
يتمسك.

295
00:55:21,404 --> 00:55:24,612
من الأموال التي سرقتها منا، 
ربما لا شيء

296
00:55:24,804 --> 00:55:25,612
لم يبق.

297
00:55:25,764 --> 00:55:27,049
لقد أخذته من الكتاب.

298
00:55:32,244 --> 00:55:34,246
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

299
00:55:38,564 --> 00:55:39,804
لم يكن من الضروري.

300
00:55:45,854 --> 00:55:47,777
- هل رأيتها؟ 
- باختصار.

301
00:55:48,534 --> 00:55:50,024
ماذا قالت؟

302
00:55:50,854 --> 00:55:51,980
لا شئ.

303
00:55:52,334 --> 00:55:53,540
لا شئ.

304
00:55:54,374 --> 00:55:56,103
ماذا قالت؟

305
00:55:57,254 --> 00:55:58,380
هل تشعر بتحسن؟

306
00:55:59,014 --> 00:56:02,177
لا أعرف ماذا أقول لك. 
هذه هي حياتي.

307
00:56:05,654 --> 00:56:06,939
دعنا نذهب إلى.

308
00:56:23,374 --> 00:56:25,297
- ألا تستطيع المشي؟ 
- لا.

309
00:56:26,214 --> 00:56:28,296
ماذا سأفعل 
لا تفعل لك!

310
00:56:44,934 --> 00:56:45,742
متجرها.

311
00:57:15,094 --> 00:57:16,664
ترجل؟

312
00:57:33,774 --> 00:57:35,537
مساء الخير. 
اسمي كليمنتين.

313
00:57:35,694 --> 00:57:37,025
مساء الخير.

314
00:57:46,814 --> 00:57:48,099
أدريانا.

315
00:57:49,414 --> 00:57:50,222
والدتي.

316
00:57:59,454 --> 00:58:00,865
ادخل.

317
00:58:10,494 --> 00:58:12,144
كليمنتين، لا تغادر!

318
00:58:30,894 --> 00:58:33,294
اجلس! 
أنت شاحب جدا!

319
00:58:43,974 --> 00:58:45,259
أشعل الشموع مرة أخرى؟

320
00:58:46,534 --> 00:58:47,694
تمام.

321
00:58:48,614 --> 00:58:50,059
ثم قطع الفطيرة.

322
00:59:07,774 --> 00:59:08,980
شكرًا.

323
00:59:11,734 --> 00:59:12,974
شكرًا.

324
00:59:14,334 --> 00:59:15,540
شكرًا.

325
00:59:16,254 --> 00:59:17,699
قليلا فقط.

326
00:59:19,214 --> 00:59:20,420
كافٍ.

327
00:59:22,534 --> 00:59:23,774
للويس.

328
00:59:34,454 --> 00:59:37,219
- آسف. 
- لا تقلق. إنه خطأي.

329
00:59:37,374 --> 00:59:38,375
سأساعدك.

330
00:59:38,574 --> 00:59:39,780
لا تقلق.

331
00:59:41,334 --> 00:59:42,984
يصب على الأرض!

332
00:59:43,454 --> 00:59:45,377
لا تتأذى من الشظايا.

333
00:59:45,534 --> 00:59:47,582
- أعطني خرقة. 
- لا!

334
00:59:49,054 --> 00:59:50,180
لا تؤذي نفسك.

335
00:59:50,374 --> 00:59:51,705
هذا كل شيء.

336
00:59:55,814 --> 00:59:57,054
كل شيء جيد.

337
00:59:58,854 --> 01:00:00,139
سوف أعوضك!

338
01:00:00,334 --> 01:00:01,574
ماما!

339
01:00:17,174 --> 01:00:18,698
سأذهب.

340
01:00:19,494 --> 01:00:21,542
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

341
01:00:30,334 --> 01:00:32,063
شكراً جزيلاً.

342
01:00:36,934 --> 01:00:38,538
سأذهب أيضا.

343
01:00:55,374 --> 01:00:56,614
لويس ...

344
01:00:57,774 --> 01:01:00,254
اذهب إلى المنزل مع والدتك.

345
01:01:01,414 --> 01:01:02,654
إنها امرأة جيدة.

346
01:01:33,174 --> 01:01:35,256
والدتك حزينة نوعًا ما.

347
01:01:37,134 --> 01:01:40,103
أنت تقول 
أنني غالبا ما أشعر بالحزن.

348
01:01:40,574 --> 01:01:42,098
الوراثة هي من هذا القبيل.

349
01:01:46,934 --> 01:01:48,743
أنا قلقة عليك.

350
01:01:49,414 --> 01:01:51,143
لماذا لا تريد 
البقاء؟

351
01:01:51,934 --> 01:01:53,902
أنا عنيد مثلك.

352
01:01:54,934 --> 01:01:56,697
في هذا نحن متشابهون.

353
01:01:59,534 --> 01:02:01,821
هل أنت لست آسف لأنك تبنيتني؟

354
01:02:04,894 --> 01:02:08,023
أنت أفضل هدية
في حياتي مع والدي.

355
01:02:18,734 --> 01:02:21,180
عليك أن تذهب. الأم في انتظارك.

356
01:02:21,284 --> 01:02:22,968
إنها تحتاجك.

357
01:03:37,204 --> 01:03:38,694
ماتت أمي.

358
01:03:46,764 --> 01:03:48,732
أخي لا يأتي.

359
01:05:03,884 --> 01:05:06,887
"الأبناء لا يؤمنون 
سوف تموت والدتهم ذات يوم."

360
01:05:08,244 --> 01:05:09,734
ألبرت كوهين.

361
01:05:13,244 --> 01:05:15,406
البنات لا يصدقون ذلك أيضًا.

362
01:05:23,844 --> 01:05:25,732
لا يمكنك إعادة الماضي.

363
01:05:31,204 --> 01:05:32,808
أحبك أمي.

364
01:08:22,024 --> 01:08:24,027
انتظر انتظر.

365
01:10:19,344 --> 01:10:20,630
أنا لا أحب؟

366
01:10:21,234 --> 01:10:23,043
يحب. شكرًا.

367
01:10:25,914 --> 01:10:27,598
لماذا لست سعيدا؟

368
01:10:31,434 --> 01:10:32,959
لا يمكنك إعادة الماضي.

369
01:10:36,154 --> 01:10:37,360
الآن

370
01:10:37,754 --> 01:10:39,597
يمكنك أن تقول لي كل شيء.

371
01:10:43,474 --> 01:10:45,477
ماذا تريد أن تعرف؟

372
01:10:45,634 --> 01:10:47,079
الحقيقة.

373
01:10:57,234 --> 01:10:58,281
أنا آسف.

374
01:11:44,034 --> 01:11:45,195
يتمسك.

375
01:12:02,554 --> 01:12:04,204
أخبريني يا أمي.

376
01:12:13,074 --> 01:12:15,475
وقال الأطباء أن الإجهاض

377
01:12:15,914 --> 01:12:17,644
للقيام في وقت متأخر.

378
01:12:17,794 --> 01:12:19,205
لذلك...

379
01:12:19,754 --> 01:12:22,280
وجدت امرأة واحدة...

380
01:12:24,834 --> 01:12:27,121
هي فعلت كل شيء...

381
01:12:28,194 --> 01:12:30,003
لقد فقدت الوعي.

382
01:12:33,234 --> 01:12:35,601
وعندما استيقظت، 
قالت:

383
01:12:35,994 --> 01:12:37,724
"بقيت الفاكهة في الداخل.

384
01:12:37,914 --> 01:12:39,883
سيتعين علينا أن نبدأ من جديد. "

385
01:12:42,394 --> 01:12:44,283
لقد هربت.

386
01:12:44,424 --> 01:12:46,711
وغادرت ليل. 
دعونا نخرج.

387
01:12:53,384 --> 01:12:54,829
استمر.

388
01:13:02,544 --> 01:13:05,116
لماذا أنت حريصة جدًا على إجراء عملية الإجهاض؟

389
01:13:24,744 --> 01:13:27,225
عملت في مطعم.

390
01:13:32,704 --> 01:13:34,309
ذات مساء

391
01:13:36,464 --> 01:13:38,069
بقي في المطعم

392
01:13:38,224 --> 01:13:41,228
فقط المالك وصديقه وأنا.

393
01:13:49,184 --> 01:13:51,710
لم يسمحوا لي بالعودة إلى المنزل.

394
01:13:54,864 --> 01:13:55,672
هل تفهم؟

395
01:14:04,264 --> 01:14:05,345
كنت أعرف أنك

396
01:14:05,544 --> 01:14:07,274
لن تحبني أبدا.

397
01:14:26,918 --> 01:14:28,249
ماما.

398
01:14:30,918 --> 01:14:32,249
أنا عائد.

399
01:14:34,118 --> 01:14:35,404
كل شيء جيد.

400
01:14:36,318 --> 01:14:38,287
تصويت؟ ليس غريبا على الإطلاق.

401
01:14:40,358 --> 01:14:41,769
أعطني أبي.

402
01:14:44,438 --> 01:14:45,724
أب؟

403
01:14:47,678 --> 01:14:49,408
أردت أن أسمع صوتك.

404
01:14:51,358 --> 01:14:52,883
سأعود في المساء.

405
01:14:54,998 --> 01:14:56,204
نعم.

406
01:14:56,558 --> 01:14:58,049
لا تقلق.

407
01:14:59,598 --> 01:15:00,838
القبلات.

408
01:19:57,438 --> 01:20:02,842